I recommend asking at https://buddypress.org/support/ so the BuddyPress developers and support community can help you with this.
Ah never mind, I see you’ve already posted there: https://buddypress.org/support/topic/buddypress-dropdown-menu/
Someone will reply there when they can.
